Sonja's English-Esperanto Dictionary Sonja's English-Esperanto Dictionary| # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| C (music) C |
| C-section N cezara operacioPIV, cezara sekcadoIK |
| cabbage N brasiko |
| cable television N kabla televidoJW |
| cable TV N kabla televidoJW |
| Cabo Verde N Kabo-VerdoBW |
| cabrio N (horse-drawn carriage or convertible car) kabrioletoAk |
| cabriolet N (horse-drawn carriage or convertible car) kabrioletoAk |
| cache N (computer) kaŝmemoroKL |
| Caesarean section N cezara operacioPIV, cezara sekcadoIK |
| cake pan N bakformujoHV, bakmuldiloHV |
| calculus N (branch of maths) infinitezima kalkuloKr |
| calendar N kalendaroAk, (datebook) agendoZ,PIV |
| call in sick phras (be absent) malĉeesti pro malsano |
| calligraphy N kaligrafioPIV,Z, skribartoPIV |
| calypso (music) kalipsoBW |
| Cambodia N KamboĝoBW |
| camel toe N videbla konturo de la vulvaj lipojSEK; phras she was sporting some major camel toe oni tre klare vidis la konturon de ŝiaj vulvaj lipoj tra tiu strikta vestaĵo |
| camera N (photo) fotilo, fotografilo; (video) kamerao |
| Cameroon N KamerunoBW |
| Cameroun N KamerunoBW |
| campfire N tendumfajroANZ, (ĉe)tendara fajroKr, kampadeja fajroKr, bivakfajroKr |
| campus N universitata terenoIK |
| can v (be able to) povi; (be allowed to) povi, rajti; (know how to) scii, scipovi |
| can opener N elladigiloJW |
| Canada N KanadoBW,PIV |
| Canadian Charter of Rights and Freedoms N kanada ĉarto de rajtoj kaj liberecojSEK |
| canary N (bird) kanarioF |
| Canary Islands N KanariojBW |
| candy bar N briketo da ĉokoladoPIV,JW, ĉokoladostangetoJW, tabuleto da ĉokoladoPIV |
| candy cane N pipromenta bombono (or bastono)SEK |
| candy floss N sukervatoPIV |
| caning N (BDSM) bastonadokri |
| cannula kanuloZ,PIV |
| canola N kanada napoSEK |
| Canopus (Alpha Carinae) N (star) Kanopo (Alfa Karena)AT |
| Canton City (city) KantonoPIV |
| Canton Province (province of China) GvandungoBW, GŭangdongoPIV |
| Cantonese (language) la kantona (lingvo) |
| cap N ĉapo |
| Cape Verde N Kabo-VerdoBW |
| Capella (Alpha Aurigae) N (star) Kaprino (Alfa Koĉera)AT,PIV |
| capercaillie N urogaloF |
| capital vices N sep mortomeritaj pekojZ,PIV |
| cappuccino N (coffee) kapuĉinoPIV,JW |
| captain N (of airplane) aviadistoLB |
| car crash n aŭto-akcidento, aŭto-kolizio |
| caravan N (group of travellers or pilgrims) karavanoAk; (van) see van; (travel trailer, usable as a dwelling) ruldomoPIV,JW, (vehicle drawn by a car) remorkoPIV, postveturiloPIV, trenveturiloPIV,JW |
| caraway karvio |
| carbohydrate N karbonhidratoPIV,JW,Kr, sakaridoPIV |
| carbon dioxide (CO2) N karbona dioksidoPIV |
| carbonated water N gasakvoPIV, ŝaŭmakvoPIV; see also mineral water |
| card karto |
| cardamom N kardamomoJW |
| cardboard box N kartonoPIV |
| cardinal sins N sep mortomeritaj pekojZ,PIV |
| cardio N (aerobic exercise) aerobikoPIV, aerobiaj ekzercoj |
| career change N ŝanĝo de profesioIK, kariermodifoIK |
| career counselling N profesia konsiladoSin |
| career prospects N promociaj prespektivojIK, avancoperspektivojIK |
| carelessness n senĝenaĉecoLB |
| caribou N karibuoPIV,Kr |
| carillon N kariljonoPIV |
| carpal tunnel N karpkanaloJW |
| carpe diem phras kaptu la okazon; okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glitaZ,PIV |
| carpenter N (buildings) ĉarpentisto; (cabinet maker) meblisto |
| carry-on N ((luggage) manpakaĵoJW |
| cartomancy kartaŭgurado, kartdivenado |
| cartoon N (animated film) desegnita filmoKr,BW; (caricature) karikaturo; see also comic |
| cartridge N (video game, synthesizer) kartoĉoPIV |
| cash machine N bankaŭtomatoJW |
| cashback N kontant‑rericevoJW |
| cashew N (nut) akaĵunuksoPIV, akaĵu(nuks)oHV |
| cashier N (cash deck in casino) kasoEB |
| casino n (place for gambling) kazinoLB, ludkazinoEB |
| cassette player N kasedmagnetofonoBW, kasedludiloBW |
| Cassiopeia N (constellation) KasiopeoAT,PIV |
| cassowary kazuaroPIV |
| casting of lots N (random way to make decision) lotadoF,PIV |
| casual work N laŭokaza laboroIK,Sin |
| Casuarina N (plant) kazuarenoPIV,Kr |
| catamite N njo-knaboPIV |
| catch vt (capture, seize) kapti, (take) preni, (hit, move and reach a goal, catch a train, etc.) trafi, (get, receive) ricevi, I just caught the flu gripo ĵus trafis minPIV; (surprise) surprizi; (hear) aŭdi, (understand) kompreni; vi (cling to, get caught on) alkroĉiĝi al; N (act or result of catching) kapto, (thing caught) kaptaĵo, (something acquired or gained) akiro; (device that catches, trap, etc.) kaptilo; (trick) artifikoF; (mechanism, pawl) klikoJW; ((clasp, hook) agrafo; (latch) klinkoJW, (on window) espanjoletoJW |
| catch fire vi ekbruli |
| catch one's breath phras reakiri spironZ |
| catch someone red-handed phras kapti iun ĉe la freŝa faroZ,Kr |
| catch up v (reach, attain) atingi, (running) kuratingiZ,JW, (get up-to-date) ĝisdatigi sin |
| catch you later! phras ĝis!, ĝis la!, ĝis poste! |
| cathode ray tube (CRT) N katod-radia tuboEB |
| catsup N keĉupo |
| cattle van N brutkamionoEB |
| catwalk N (stage or platform for parading or displaying) paradpodioVIE; (small bridge) ponteto; (platform for workers or painters in theatre) laborplatformoEB; (lighting rail over cinema) lumiga gantroEB; (on boat) paŝpontetoEB |
| caviar (sturgeon roe) kaviaroF, nigra kaviaroPIV |
| Cayman Islands N KejmanojBW |
| Cayuga N (person) kajugoEEG |
| CD player N k-diskludiloBW, KD-ludilo, kompaktadiskludiloBW |
| CD Walkman N poŝ-k-diskludiloBW, poŝ-KD-ludiloBW, poŝ-kompaktadiskludiloBW, poŝdiskiloHV |
| CD-ROM drive N lumdiskingoKL, codorom-legiloKL |
| celeri N celerio |
| celery mustard Ĉina brasikoBW, Ĉinia brasikoPIV |
| cell phone N poŝtelefono |
| cellist N violonĉelist(in)o |
| cello N violonĉeloF |
| cellular phone N poŝtelefono |
| Celtic harp N popolharpoSEK, kelta harpouz |
| Central African Republic N Centr-Afrika RespublikoBW |
| central processing unit (CPU) ĉeforganoKL |
| Century Plant N (Agave americana) Amerika agavoPIV |
| cere N (on bird's beak) vakshaŭtoPIV |
| Cesarean section N cezara operacioPIV, cezara sekcadoIK |
| cetacean N cetacoJW,PIV,RV |
| Chad N (country) ĈadoBW |
| chador N (women's clothing) ĉadoroPIV |
| chainsaw N ĉensegiloPIV |
| chair N (for sitting) seĝo; vt (preside) prezidi |
| chair lift n (skiing) seĝliftoEB |
| chalk N kreto |
| challenge V defiiAk |
| chamber (of gun) kulasoPIV |
| chamber pot n noktovazoLB |
| champion N (winner of sport event) ĉampionoAk |
| chandelier N lustroF |
| change vt (cause to be different) ŝanĝi; vi (become different) ŝanĝiĝi; n ŝanĝo; (coins) moneroj; (balance of money returned) restmonoHV |
| change (somebody's) diaper (or nappy) revindi (iun), ŝanĝi (ies) vindaĵojn |
| changing table vindotablo |
| channel (television) kanalo |
| chapter heading N (book) ĉapitrotitoloEB |
| char N (fish, Salvelinus genus) salvelenoPIV,Kr |
| character N (written letter, number, etc.) signoKL, skribsignoJW, karaktroJW |
| character encoding scheme kodoprezentoKL |
| charger N (for battery, camera, etc.) ŝargiloPIV |
| chassis N ĉasioAk |
| chayote N ĉajotoHV |
| cheap adj (inexpensive) malmultekosta, ĉipa; (poor quality) malbonkvalita, aĉa |
| cheat on v (a spouse) kokriPIV, (lover) malfideli |
| check box N (computer) markobutonoKL |
| check in vi (for a flight) registriĝiJW, anonci sinJW |
| check mate! interj ŝakmat!PIV |
| check! interj (chess) ŝak!PIV |
| checker piece N disko (de damludo)PIV,EB |
| checkerboard N damtabuloEB |
| checkers (game) damludoEB, damoj |
| checkmark N hoketoKr, (kontrol)markoJW, radiksignoKL |
| checkmate N matoEB |
| cheerleader N huraistinoDH,BW |
| cheese N fromaĝoF |
| cheesecloth N filtrotukoKr |
| cheesy adj see corny |
| cheetah gepardo, ĉasleopardo |
| Chehkiang N (province of China) ĜeĝangoBW |
| Chekiang N (province of China) ĜeĝangoBW |
| Cherokee language N la ĉeroka (lingvo) |
| cherry N (fruit in general) ĉerizo, (wild cherry) merizo; (hymen, symbol of virginity) himeno; I popped her cherry mi malvirgigis (or defloris) ŝin |
| chervil N cerefolioJW,Kr |
| chess (game) ŝako |
| chess clock N ŝakhorloĝoEB |
| chess notation N ŝaka notacioSEK, ŝaknotacioSEK |
| chess piece N ŝakfiguroEB, ŝakpeco |
| chess tournament N ŝakturnirouz, turniro de ŝakoPIV |
| chessboard n ŝaktabuloEB |
| chessman N ŝakfiguroEB, ŝakpeco |
| chest N (anatomy) brusto |
| chevril N (herb) cerefolioJW |
| chi N (Chinese life force) vitala energioĈ, vitala fortoĈ, vitala spiroĈ, ĉjioĈ |
| Chicago N ĈikagoPIV,uz |
| chicken N (bird) koko, (female) kokino; (chicken meat in general) kokaĵo, (meat of female) kokinaĵo, (meat of young chicken) kokidaĵo; (young gay boy) njo-knaboPIV |
| chicken burger kokaĵa hamburgero, kokaĵa burgero |
| chickenpox N variceloPIV,JW,Kr, varioletoJW |
| chicory n cikorioF |
| child development N infana evoluo |
| child minder (infan)vartist(in)o |
| child of deaf adult (CODA) N surdulido; I'm a CODA miaj gepatroj estas surdaj, mia patrino estas surdulino, or mia patro estas surdulo |
| child prodigy N mirinfanoKr |
| childhood N infanaĝoJW,Kr |
| Chile N (country) ĈilioBW,Z |
| chile pepper kapsikoPIV |
| chili con carne Teksasa miksopotoSEK, miksopoto kun hakbovaĵo, kapsika pulvoro, fazeoloj kaj tomatoj |
| chili pepper kapsikoPIV |
| chilli pepper kapsikoPIV |
| China ĈinioBW,uz, ĈinujoBW |
| Chinese adj (of China) ĉina; (language) la ĉina (lingvo); n (man) ĉino, (woman) ĉinino |
| Chinese artichoke tubera stakioPIV |
| Chinese black mushroom N ŝitakoPIV |
| Chinese cabbage N (in general) rapobrasikoPIV, (da baicai, pe-tsai) Pekina brasikoPIV, pecajoPIV, (bok choy) Ĉina brasikoBW, Ĉinia brasikoPIV |
| Chinese chard Ĉina brasikoBW, Ĉinia brasikoPIV |
| Chinese checkers N stelhalmoSEK |
| Chinese mustard Ĉina brasikoBW, Ĉinia brasikoPIV |
| Chinese white cabbage N Pekina brasikoPIV, pecajoPIV |
| chipmunk N tamiasoBW,WP, striita sciuro |
| chips N (North American) ĉipsojPIV,HV; (British) (terpom)fritojHV,PIV |
| chiropractic N kiropraktikoPIV |
| chiropractic care N kiropraktikoPIV |
| chiropractor N kiropraktikistoPIV |
| chirp (baby bird noise) interj pep!; vi pepi |
| chitin N kitino |
| chives N ŝenoprazoAk |
| chlamydia n klamidioJW |
| chloroform N (anesthetic) kloroformoPIV |
| chocolate N ĉokoladoF |
| chocolate bar N briketo da ĉokoladoPIV,JW, ĉokoladostangetoJW, tabuleto da ĉokoladoPIV |
| choir N ĥoroF, korusoPIV |
| cholera ĥolero, kolerao |
| cholesterol N kolesteroloPIV |
| choose the lesser of two evils phras El du malbonoj pli malgrandan elektu.Z |
| chopping board tranĉtabulo |
| chopstick N manĝ(o)bastonetoPIV,Kr, haŝioPIV |
| chorditis N korditoMT |
| chorus N (group of singers, composition) ĥoroF, korusoPIV; (repeated lines, refrain) rekantaĵoZ,PIV, refrenoPIV |
| Chow Chow N (dog) ĉaŭĉaŭoEB |
| Christmas Eve N antaŭkristnaska tagoANZ |
| Christmas Island N KristnaskinsuloBW |
| chromatic scale N kromata gamoPIV,BW |
| chubby adj diketa |
| chuchotage flustra interpretadoPIV |
| cigar cutter N cigar-tranĉiloEB |
| cigarette butt N stumpo de cigaredoKr, cigaredstumpoVIE |
| cigarette holder N cigaredingoEB |
| cilantro N koriandroZ,PIV |
| cinema N (art form) kino, (movie theatre) kinejo |
| cinnamon N cinamoF |
| circumcise V cirkumcidiAk |
| city block N domblokoPIV,Kr; drive two blocks north veturu du stratojn norden |
| civet N (animal) civetoPIV; (its musk) cibetoZ,PIV |
| civil rights N civitanaj rajtojZ,PIV |
| civil servant N ŝtatoficistoVIE,ANZ, (ŝtata) funkciuloPIV,VIE, ŝtata oficistoPIV,Kr, publika oficistoPIV |
| civil service N ŝtatoficistaroANZ |
| claim vt (demand or require something you say you have right over) pretendiF; (demand, require) postuli; (file a claim with government office, etc.) reklamaciiPIV,JW |
| clamp n (BDSM) krampokri |
| clap N (applause) aplaŭdo; (of thunder) krakoPIV; (disease) see gonorrhea |
| class N (group of students following same course) klasoF, (course followed by a group of students) kurso, (period or session of instruction) leciono; (group of people in similar life conditions) klasoF; (computer programming) klasoKL |
| class reunion N renkontiĝo de ekssamklasanojIK |
| classroom N klasoĉambroPIV |
| clay argilo |
| clean N (a room) aranĝi, purigi, ordigi |
| cleaning lady N mastrumistinoPIV |
| cleavage N dekoltaĵo; phras she wore clothes that showed a lot of cleavage ŝi portis tre dekoltitan veston, ŝi estis profunde dekoltita |
| cleft lip N lipa fendo |
| cleft of Venus N vulva fendoSEK, fendo inter la grandaj publipojABZ |
| cleft palate N palata fendoMT |
| Clementine orange N klementinoJW,PIV |
| cleromancy N (random way to make decision) lotadoF,PIV |
| cliché N kliŝoAk |
| climacteric n klimaktero |
| climbing skin n fokfeloEB, ascenda felo |
| cling wrap n volvoplastoJW |
| clipboard N (computer paste buffer) poŝoKL, tondujoKL, tondobufroKL; (actual writing board) pinĉtabelo, pinĉtabuleto, papertenilo |
| clit N klitoroAk, (slang) tikliloABZ |
| clitoral hood klitora kapuĉo, klitora prepucio |
| clitoris N klitoroAk, (slang) tikliloABZ |
| close central unrounded vowel N malvasta centra neronda vokaloJW |
| close vowel N malvasta vokaloJW,BW |
| close-minded adj spirite malvastaKr, kun limigita pensmanieroVIE |
| closet (wardrobe) vestoŝranko |
| closeted adj (homosexual, homosexuality) kaŝ(it)a |
| closing bracket N ferma krampoPIV,BW, finkrampoPIV,BW |
| closing date N limdatoIK |
| Clostridium botulinum N botuloPIV |
| cloth hardcover binding N (book) tolbindaĵoPIV |
| clothbound adj (book) tole binditaPIV |
| clothes peg tukpinĉilo, krokodileto |
| clothespin n (for hanging clothes) tukpinĉilo, krokodileto; (BDSM) pinĉilokri, krokodiletokri |
| cloudberry n kamemoroJW,Kr, marĉa rubusoKr, rampanta rubusoKr |
| clove N (spice) cloves kariofiloF; (of garlic) bulb(er)oPIV,JW |
| club soda N sodakvoPIV |
| clubs (cards suit) trefoEB |
| coal N karboF, (pit coal, good quality, for mining) terkarboJW,VIE, minkarboPIV,VIE, ŝtonkarboPIV,VIE |
| coal tar N karba gudro, terkarba gudroPIV, ŝtonkarba gudroKr |
| coal mine N karbominejoPIV,JW |
| coastal resort N apudmara banlokoKr |
| coaster N (small mat under a glass) subglasoPIV,JW |
| cocaine addiction N kokainismo, kokainomanio |
| cochlea N kokleoKr,PIV,VIE, helikoPIV |
| cochlear implant N koklea greftaĵoSEK |
| cock n (rooster) koko; (penis) see dick |
| cock and ball torture (CBT) n (BDSM) kaca kaj kojona turmentegojkri |
| cockatrice N (mythological serpent that turns you to stone) baziliskoPIV; (biblical serpent) vipuro |
| Cocker Spaniel N skolopa spanieloEB |
| cockpit n (in airplane) pilotejoLB |
| cocktail dress N koktelroboEB |
| cocky Adj tromemfidaANZ,JW |
| cocoa kakao |
| cocooning n (BDSM) see mummification |
| Cocos (Keeling) Islands N KokosinsulojBW |
| coda (music) elkonduko |
| code of ethics N deontologia kodoPIV |
| codpiece N pantalona saketoABZ |
| coelacanth N latimerioPIV, celakantoRV,JC |
| cog N (rad)dentoJW,PIV |
| coin N (money) monero; VT (manufacture) fabriki, (stamp) stampi; (create) krei, (devise) elpensi |
| coke N (cola soft drink) kolaoPIV, (Coca-Cola) kokakolaoPIV, (any soft drink) gastrinkaĵoHV; (cocaine) kokainoPIV |
| cola N kolaoPIV |
| colander N kribriloEB |
| cold reboot (computer) malvarma reŝargoKL |
| cold turkey N abrupta kuracoANZ, tujtuja rezigno de drogoANZ |
| collage N kungluaĵoPIV, glumozaikoVIE, muntobildoKr, glubildoJW, glulaboraĵoVIE |
| collapse VI (fall apart) disfali; (suffer a rapid medical weakening without fainting) kolapsiPIV |
| collar n (BDSM) kolĉenokri, kolierokri, kolringokri |
| colleague N kolego, (at work also) kunlaboranto |
| collective agreement n kolektiva konvencioSin |
| college cafeteria N studenta kantinoKr |
| Colombia N KolombioBW |
| colon N (punctuation) dupunktoPIV,BW; (anatomy) kojlo |
| colonel N (military rank) kolonelo |
| colonialist N (believer in colonialism) koloniistoPIV |
| column N (vertical division in page, row of stacked or lined up things) kolumnoAk,EB; (pillar, monument, military formation, formation of liquid) kolonoF |
| colza |
| comb N (for hair) kombilo; (of bird) kresto; vt kombi |
| come vi veni; (orgasm) orgasmi, (slang for male orgasm with ejaculation) ĉuri |
| come on! interj (let's go) ek!, (hurry up) rapidu!, rap rap!Z, (please) bonvolu!; (encouragement) hej! |
| come out (of the closet) V (as gay) malkaŝi sian gejecon, (as a lesbian) malkaŝi sian lesbecon, (slang) elŝrankiĝi, burĝoni |
| come to grips with vt (deal with) pritrakti, (confront) alfronti |
| comedian N (actor who plays comic roles) komikistoAk; (person who is naturally funny) komikuloPIV; (actor in comedy plays) komediistoPIV |
| comic N (series of images and text that tell a story) komiksoPIV,Kr, bildrakontoPIV, (genre) bildliteraturouz; (comedian) see comedian; adj (amusing, funny) amuza |
| comic strip N (single-row of images and text telling a story) bild(o)strioPIV |
| comma N (punctuation) komoF |
| commit suicide mortigi sin (mem), memmortigi sin |
| common chimpanzee N ĉimpanzoAk,PIV |
| Common Horsechestnut N (Aesculus hippocastanum) hipokastanoPIV, ĉevalkaŝtanujoPIV, ĉevalkaŝtanarboPIV |
| Common Reed N (Phragmites australis) aŭstrala fragmitoPIV |
| common sage oficina salvio |
| common starling N (Sturnus vulgaris) ordinara sturnoPIV |
| common-law marriage N konkubecoIK |
| Commonwealth of Nations N Brita RegnaroMo, Brita KomunregnaroANZ |
| communicator N (person who communicates) komunikanto; (communication tool or device) komunikiloPIV |
| commute VI (regular travel there and back) (ĉiutage) vojaĝi (tien kaj reen), pendol(vojaĝ)iJW, pendoli inter la laborejo kaj la hejmoIK; (math) komutiZ,PIV; (pay in gross at reduced rate) pagi malnete kun rabato; VT (exchange) interŝanĝi, (change) ŝanĝi; (make less severe) malseverigi; N (trip) vojaĝo |
| commuter N (worker) pendola laboristoVIE, (student) pendola studentoVIE |
| Comoros N KomorojBW |
| compact disc (CD) N k-diskoBW, kompakta diskoBW, KDBW |
| compassion N kompatoF |
| composer komponisto |
| computer N komputilo |
| computer science N komputosciencoKL, komputikoKL,PIV, informadikoPIV, informatikoKL |
| computer game N komputila ludo |
| con n (disadvantage) malavantaĝo; VT (trick) trompi |
| conceit N malmodestecoJW |
| concert flute transversa fluto |
| concert harp N pedalharpoEB |
| concertina N (instrument) koncertinoPIV,JW |
| concise adj konciza |
| concrete N betonoAk |
| condo meeting N kunveno de la kunposedantaroVIE |
| condom N kondomo |
| condominium N kunposedaĵoVIE, kunposeda konstruaĵoVIE, kunposeda apartamentoSEK; to live in a condo loĝi en kunposedaĵoVIE |
| coney N see rabbit or pika |
| confidence game N (konfid)ekspluatoPIV |
| confidence trick N (konfid)ekspluatoPIV |
| conflict of interests n interesara konfliktoSin |
| congee N (Chinese food) rizkaĉoPIV |
| Congo music (music genre) sukuzo |
| Congo-Brazzaville N Kongo BrazavilaBW |
| Congo-Kinshasa N (formerly known as Zaire) Kongo KinŝasaBW |
| congratulations! interj gratulon! |
| conlang N planlingvoPIV,uz |
| connotation N kromnocioPIV,Kr, konotacioPIV,Kr, implicita sencoVIE, implicita nuancoVIE, (kun)signifoJW, kunsencoRV |
| consecutive interpreting N sinsekva interpretadoPIV |
| conservative konservativa |
| console N (computer) konzoloKL,BW,PIV |
| constitution N (of political entity) konstitucio, (of organization, company) statutoZ,PIV; (disposition of mind, mood) temperamento, humoro; (person's physical make-up, e.g. frail) konstitucio; (composition) konsisto, (structure) strukturo |
| constitutional law N konstitucia juroKr |
| constructed language N planlingvoPIV,uz |
| consultancy N ekspertiza firmaoBW, konsila firmaoBW |
| consultant N (specialist entrusted with a task) ekspertizistoPIV, (one who advises) konsilistoKr, (specialist) fakuloZ,PIV |
| consulting physician N ekspertizisto-kuracistoPIV |
| contact lens N kontaktolensoPIV |
| content transfer encoding kodoprezentoKL |
| context N kuntekstoZ,PIV |
| continuant N (phonetics) kontinua sonoPIV,JW, kontinuanto |
| continuous current N kontinua kurentoPIV |
| contraceptive N kontraŭkoncipiloABZ,RV, (koncipo)preventiloPIV,JW; adj kontraŭkoncipaPIV,RV |
| convenience N (convenient thing) oportunaĵo, (convenient quality) oportuneco |
| convenience store N (24-hour store) 24-hora vendejo; (neighbourhood store, corner shop) najbar(aĵ)butik(et)oBW |
| convenient adj oportuna |
| convertible N (type of car) kabrioletoAk.EB,Kr |
| convertible landau N (car) duonkabrioletoEB, limuzino kun ŝovebla tegmentopecoEB |
| Cook Islands N KukinsulojBW |
| cookie N (sweet food) biskvitoF, (Internet) kuketoKL, ĵetonoKL |
| cookie sheet N bakpletoHV |
| cool adj (slightly cold) malvarmeta, (cold) malvarma; (great, excellent) bonega, (interesting) interes(eg)a, (fun) amuz(eg)a, (youth slang for excellent, awesome) mojosauz, (OK, good) bona, en ordo, (brilliant) brila, (wonderful) mirinda, (popular) populara, (trendy) laŭmoda, (socially accepted) socie akceptata, (calm) kvieta, senzorga, trankvila, (confident) memfida, aplomba, (acceptable) akceptebla, (new youth slang) mojosa; (something liked) that's cool mi ŝatas tion |
| cool jazz N freŝa ĵazoBW |
| coon N (ethnic slur) negroAk; see also raccoon |
| cooper N (profession) barelistoJW |
| cope V (sukcese) luktiJW |
| copy VT (in general, also computer file) kopiiF,KL, (imitate) imitiF; (computer text, Ctrl-C) enpoŝigiKL, kopii en la poŝonKL; N (reproduction, imitation, copy of film) kopioF, (of book, magazine, newspaper, etc.) ekzempleroF; (text, words to be printed) tekstoF, presmaterialoJW, (for an advert) teksto de reklamo, reklammaterialoJW |
| copy editor N redaktoroF |
| copy router N (woodworking tool) desupra frezmaŝinoEB |
| copywriter N reklamverkistoJW |
| cora N (African instrument) koraouz |
| coriander N koriandroZ,PIV |
| corn snake N maiza kolubroSEK |
| corner angulo |
| corner store N (24-hour store) 24-hora vendejo; (neighbourhood store, corner shop) najbar(aĵ)butik(et)oBW |
| cornet N (similar to trumpet) kornetoAk |
| cornett N (curved musical instrument) cinkoVIE,EB, |
| cornetto N (curved musical instrument) cinkoVIE,EB, |
| corny adj (of poor quality) aĉa; (mawkish, sentimental) sentimental(aĉ)a; (kitsch art, sentimental, vulgar, in pretentious bad taste) kiĉaPIV; (trite, commonplace) banala; (dated) eksmoda |
| coronal adj (phonetics) koronalaJW |
| coroner N (responsible for investigating deaths) mortenketistoJW |
| coroner's inquest N jura enketo |
| corporal N (military rank) kaporalo; adj (physical) korpa |
| correction fluid N korektofarboIK |
| correspond (agree, match) respondi, konformi; (exchange letters) korespondi |
| cosmetologist N beligist(in)oPIV |
| Cossack N kozakoKr |
| cost of living n kostoj de vivtenadoSin |
| Costa Rica N KostarikoBW |
| cot (baby cot) kradlito |
| Côte d'Ivoire N Kotdivuarouz, Ebur-BordoBW, Ebura Bordo |
| cotton bud N (for ear) vatbastonetoHV, orelpuriga bastonetoIK |
| cotton candy N sukervatoPIV |
| cotton swab N (for ear) vatbastonetoHV, orelpuriga bastonetoIK |
| cotton wool vato |
| cougar (mammal) pumo |
| cough vi tusiF; n tuso, tusado |
| cough syrup N kontraŭtusa siropoPIV |
| Council of Europe (CoE) N Konsilio de Eŭropo (KE)Mo |
| councillor N (one convened to advise a governor, etc.) konsilisto, (member of a council) konsiliano; see also counsellor |
| councilor N (one convened to advise a governor, etc.) konsilisto, (member of a council) konsiliano; see also counsellor |
| counsellor N (mental health therapist) psikoterapiistoPIV, (psychologist) psikologoAk; (adviser, consultant) konsilistoJW; (lawyer) advokatoAk; see also counsilor |
| counselor N (mental health therapist) psikoterapiistoPIV, (psychologist) psikologoAk; (adviser, consultant) konsilistoJW; (lawyer) advokatoAk; see also counsilor |
| count N (nobility title) grafo |
| countdown retronombradouz |
| country N (nation or state) lando; (rural area) kamparo; (region) regiono |
| country blues (music genre) kampara bluso |
| country music N (country and western) kontreoBW,JW |
| county N (land ruled by a count) graflandoPIV,JW, grafujoPIV; (administrative division smaller than a province) gubernioRV,Ak, konteouz; (district in general) distriktoF; (division of a country) provincoJW |
| coup d'état N puĉoPIV,Kr, ŝtatrenversoJW |
| coup de grâce N finofara batoVIE |
| coupé N (type of car) sportaŭtoEB |
| courgette N kukurbetouz,PIV, peponoPIV |
| cousin twice removed N duagrada kuz(in)oIK |
| coward malkuraĝuloZ,PIV, poltronoPIV |
| cowbell bovsonorilo |
| cowberry N vakcinioF |
| cowlick N harkirlo |
| coworker N kolego, (at work also) kunlaboranto |
| cowpea N (Vigna unguiculata) (speco de) vigno |
| cowpox N bova poksoPIV |
| crack N (long narrow hole) fendo, (if shallow) fendeto; (noise) krakoF; (drug) krakkokainoSEK; vi (to make a noise) krakiF; vt (to make something produce a noise, e.g. whip) krakigiPIV |
| cracker N (food) krakenoF,RV; (malicious hacker) retpiratoKL,RV, kodrompistoKL,RV |
| Cracow |
| cradle N (baby's) luliloLB |
| cranberry oksikoko |
| crater N krateroF |
| crazy freneza |
| creaky voice N knaranta voĉoPIV |
| cream (milk product) kremo, (for skin) ŝmiraĵo |
| crease N (ironed on clothes) gladofaldoEB |
| creative writing N beletroAk |
| credit N (finances) kredito; (recognition, congratulation) rekono, gratulo; (university) studpoento; vt (believe in) kredi; (attribute) aljuĝi |
| credits N (movie) (mencio de) aŭtoro kaj kunlaborintojKr |
| creepy adj strange timiga, horora |
| crib N (baby crib) kradlitoHV, (carrycot) litkorboHV ; (for cheating on exam) kaŝhelpiloHV, suflorpaperoHV |
| cribbage N (card game) kribaĝoANZ,Kr |
| crime scene N scenejo de la krimo(j)PIV |
| crisper N (vegetable compartment) legoma tirkestoEB |
| crisps N (potato chips) ĉipsojHV,PIV |
| critical mass N krita masoPIV, kriza masoKr |
| Cro-Magnon man N homo de Kromanjono |
| Croatia N KroatioBW,uz, KroatujoBW |
| croissant lunarka bulkouz |
| crop N (horseback riding, BDSM implement) rajdvergokri, rajdvipokri |
| croquet N (outdoor sport) kroketoPIV,VIE |
| cross-country racer n (ski) skikuristoEB |
| cross-country ski n ir-skioEB |
| cross-country skiing n irskiadoEB |
| cross-dresser N (person who wears clothes of opposite sex for fun or performance) travestiitoPIV,VIE,SEK, transvestito; (person who is sexually aroused wearing clothes of the opposite gender) travestia fetiĉistoSEK, erotika travestiitoSEK; compare also transsexual |
| crossdress VI (wear clothes of opposite sex for fun or performance) travestii sinPIV,Ond, transvesti sinKr |
| crosswalk N transpasejoANZ |
| crossword puzzle N krucvortenigmoLB |
| crude oil N kruda petroloPIV,JW, naftoAk |
| cruise vi (search for flirt or sex partners) serĉi flirtantojn, (make efforts to win potential sexual partners, especially with one's appearance and behaviour) koketi; vt (try to please somebody, for sexual motives, to court, woo) amindumi, (same thing, but going from one to another, not seeking a permanent relationship) flirti kun |
| crumhorn N krumkornoEB,VIE |
| crumple VT ĉifiHV |
| crunch N (sound) krako; (modified sit-up); duon-eksidoSEK; (last decisive moment, phase) lasta krizo; vT (chew with noise) kraketigiPIV, krakmaĉiJW; vi (make crunching sound) kraki, the snow crunched under my boots la neĝo krakadis sub miaj botoj; |
| crutches n (mobility tool) lambastonojBW |
| crystal meth N N-metil-amfetaminoPIV |
| Cuba N KuboBW |
| cubicle N (office) oficeja laborĉelo, (monk's) ĉeloF, (in bathroom) banĉeloJW, (for sleeping) alkovoAk, dormoĉeloJW, (booth) budoF |
| cucumber N kukumo |
| cuddle Vt (caress tenderly) tenere karesi, (hug tenderly) tenere brakumi (kuŝante), (slang) tenerumiSEK, karesumiKr, (grope) palpi; VI they were cuddling on the couch ili tenere karesis unu la alian en la sofo; N kareso, brakumo |
| cuff N manumoF |
| cuff link N manumbutonoPIV,EB |
| cum N (sperm) ĉuro; vi (ejaculate) ĉuri |
| cumin N kuminoAk |
| cumquat N fortuneloPIV |
| cumulative frequency distribution N (statistics) akumula frekvenca distribuoPIV |
| cunnilingus N frandzadoPIV,TVE, franzadoTVE,uz, piĉlekadoPIV,TVE |
| cunt N (slang or vulgar for vulva and/or vagina) piĉoPIV, buĥtoPIV |
| cupcake N kuketo |
| curate v (act as curator of museum, etc.) esti kuratoro, kuratori, havi kuratorecon (pri) |
| curator N (museum, etc.) kuratoroF |
| curds kazeo |
| curling n (sport) kurlingoEB, glitŝtonludouz, glacidiskadoEB |
| curly bracket N (punctuation) kuniga krampoPIV,BW |
| currency N valuto |
| current adj (topical, present-day) aktuala, kuranta, (being or happening now) nuna, nuntempa; (circulating, money) cirkulanta; N (electric charge) kurentoAk, fluo; (flow of fluid) fluo |
| curriculum N (education) instruprogramoIK |
| curriculum vitae (CV) N vivresumouz, vivprotokoloPIV, (konciza) biografioIK,Kr, kariertabeloPIV |
| curry N (dish) kareaĵoPIV |
| curry powder N kareoPIV |
| customs officer N doganisto |
| cut VT (computer, Ctrl-X) enpoŝigiKL, movi en la poŝonKL |
| cut and paste vt transpoŝigiKL |
| cut ties with phras rompi la rilatojn kunPIV |
| cute adj (adorable, lovable) aminda, (sweet, soft, gentle, tender) dolĉaKr, (attractive, charming) ĉarmaVIE, (flirtatious) koketaJW, (beautiful) bela, (pretty) beletaVIE, (pleasing, nice) plaĉaJW,VIE, (graceful) graciaVIE |
| cuticle N ungohaŭtetoPIV |
| cutting board tranĉtabulo |
| CV N vivresumouz, vivprotokoloPIV, (konciza) biografioIK,Kr, kariertabeloPIV |
| cyan N cejanbluoPIV; adj cejanblua |
| cybercafé N retumejoKL |
| cybernetic adj kibernetikaPIV,JW |
| cyborg N kiborgoBW, kibernetika organismo |
| cyclothymia N ciklotimioPIV |
| cylinder (of revolver) kulasoPIV |
| Cyprus N KiproBW |
| Czech Republic N ĈeĥioBW,uz, ĈeĥujoBW |
| About the dictionary | 10 random words | Sources and abbreviations | Suggest a missing word |