Sonja's English-Esperanto Dictionary

Macao N (in China) MakaoBW

Macau N (in China) MakaoBW

Macedonia N (country) MakedonioBW,uz, MakedonujoBW

machine translation N maŝina tradukadoEB,uz

macho man N vireculoBW, viruloBW, maskleca viroVIE, maskla viroVIE

Madagascar N MadagaskaroBW

madrigal N madrigaloPIV

Magadhi (language) la magaha (lingvo)BW

Magahi (language) la magaha (lingvo)BW

magic mushroom N psikedela fungo

magic wand N sorĉa vergoPIV, magiista bastonoPIV, sorĉbastonoJW

magical adj sorĉaLB

maguey N (Agave americana) Amerika agavoPIV

Maharashtri (language) la marata (lingvo)BW

Maharathi (language) la marata (lingvo)BW

mahjong N maĝangoPIV

mahogany N (tree, wood) mahagonoAk; adj (colour) ruĝbruna, mahagonkolora

Mahoré N MajotoBW

maiden name N fraŭlina nomoIK,LB

mailbox N (public box for outgoing mail) leterkestoKr; (personal mailbox for incoming mail) leterskatoloEB

main course N ĉefpladoPIV, ĉefa pladoKr

mainboard N (computer) ĉefkartoKL

Maithili (language) la majtila (lingvo)BW

major N (field of study) ĉefa fakoIK; what's your major? kion vi studas?IK

make love v (have sex) amori; make love to somebody amori iunLB

make love, not war! phras liten, ne militen!PIV

make out v (discern) distingi, percepti; (recognize) rekoni; (understand) kompreni; (write out) skribi; (proceed) progresi, how are you making out with grad school? kiel iras (or progresas) via doktoriĝa (or magistriĝa) studado?; (prolonged kissing) kisadi, (intense kissing) kisegi

make sense phras (have an understandable meaning) havi sencon, (be logical, coherent) esti logika, koheriZ,PIV, (be intelligible, understandable) esti komprenebla; (practical, suiting, right, fitting) esti oportuna, (advisable) esti konsilinda

make the bed phras prepari la liton, ordigi la liton

make up for the backlog phras kompletigi la postrestonIK

make yourself at home phras faru kiel hejmeIK

Malawi N MalavioBW

Malayalam (language) la malajalama (lingvo)BW

Malaysia N MalajzioBW

Maldives N MaldivojBW

male impotence N impotentecoZ,PIV

male-to-female transsexual N transseksa virinoSEK, vir-al-ina transseksulinoSEK

Malhatee (language) la marata (lingvo)BW

Mali N MalioBW

mall butika centro, komerca centro, butikaro

Malta N (country) MaltoBW

man N (male adult) viroF; see also chess piece or checker piece

manacles N mankatenoPIV

manager N (music) manaĝeroBW

managing director N ĉefdirektoroIK

manchester N (household linen) domtolaĵoANZ

Mandarin (language) la normĉina (lingvo), la norma ĉina (lingvo)

manga N (Japanese comics) japana komikso, japana bildrakonto, mangaoRV

mangetout N sukerpizojPIV

manhole N lukoAk,EB, servo-aperturoEB

manhole cover N apertur-kovriloEB, lukokovrilo, luk-kovriloEB

manic-depressive illness adj dupolusa perturboSEK

Manitoba Manitobo

manner of articulation N (phonetics) artikulacia manieroJW

mannerism N (distinctive behavioural trait) (distinga) trajtoF, kondutmaniero, esprimmaniero, parolmaniero; (exaggerated) afektaĵoJW; you're picking up some of her mannerisms vi alprenas kelkajn el ŝiaj kondutmanieroj

manpower N laboristaroSin, laborforto

manservant N (servant) servistoZ,PIV, (valet) ĉambristoF

manual n (handbook) manlibroKL; adj (done by hand) permanauz, manaPIV

Mao Zedong N Maŭ ZedongMo,PIV

Maori N (person) maorioPIV,ANZ

maple syrup N acersiropo

maracas N (instrument) marakojEB

Marathi (language) la marata (lingvo)BW

Marathon N (city) MaratonoPIV

marathon N (race) maratonoPIV

marbles (children's game) globetludo

March (month) Marto, marto

Marco Polo (explorer) Marko Polo; (game) blindoludoPIV,HV

margarine n (butter substitute) margarinoAk

margin N (book) marĝenoEB

marijuana N kanaboF, mariĥuanoPIV

marimba N marimboPIV

marital status N edzeca statoLB

marjoram N majoranoPIV

marker N (felt-tip pen) feltokrajonoIK

market research N merkatesploroVIE

marketing N (process of buying and selling in a market) merkatadoPIV,VIE, marketingoVIE,Kr, (technique for creating clientele for goods and services by creating a need for them) merkatikoPIV, marketingoVIE,Kr

marmalade (made from oranges) oranĝa marmelado, (citrus fruits) citrusa marmelado

marry vi (to get married, as a man and a woman) geedziĝi, (as a woman) edziniĝi, (as a man) edziĝi, (as two women) kunedziniĝiBW, (as two men) kunedziĝiBW, (gender-neutral term) nuptiBW, (slang term for same-sex marriage) gejedziĝi; I'm already too old to marry a man mi jam estas tro maljuna por edziniĝi kun viroPIV;
vt (to marry off a man and a woman, e.g. as a priest) geedzigi, (to marry off a woman) edzinigi, (to marry off a man) edzigi, (two women) kunedzinigi, (two men) kunedzigi

Marshall Islands N MarŝalojBW

marshmallow N (confection) marŝmaloPB,15a, (speco de) gelatendolĉaĵo; (Althaea plant) alteo

Marthi (language) la marata (lingvo)BW

martial art N (unarmed combat sport) luktosportoPIV

Martinique N MartinikoBW

martyr N martiroAk

martyrdom N (state of being a martyr) martirecoPIV; (suffering of death by a martyr) martiriĝoPIV

mascara N okulhara inkoEB,VIE, okulhara ŝminkoJW

mascara brush N okulhara brosoEB

mascot N (fictional character as symbol of organization, team, event) maskotoVIE; (object to bring good luck) talismanoAk,JW

masochism n masoĥismoPIV,kri, masokismokri

Mass (Catholic liturgy) mesoF, (non-Catholic) DiservoZ

mass media N amaskomunikiloj

Massachusetts (MA) Masaĉuseco

massage therapist N masaĝistoAk

masseur N masaĝistoAk

masseusse N masaĝistino

Massively-Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) N multeg-ludantara interreta rolludo (MLIR)BW

master of ceremonies (MC) N (at wedding or event) ceremoniestroKr, majstro de (la) ceremoniojKr; (rapper) rep(kant)isto

match N (sports) matĉoPIV,Mo, maĉoEB

mate N (chess) matoEB

maternity leave n patrineca libertempoSin

matinée N matineoPIV

mattress matraco

Maultaschen N ŝvabaj raviolojSEK

Maundy Thursday N sankta ĵaŭdoPIV

Mauritania N MaŭritanioBW,uz, MaŭritanujoBW

Mauritius N MaŭricioBW

May (month) Majo, majo

maybe adv eble

Mayotte N MajotoBW

mbira (music) kalimbo, dikfingra piano

MCing N (style of singing through rhythmic rhymes) repkantadoBW, repoPIV,BW

mean N (arithmetic mean, statistics) averaĝoPIV, (aritmetika) meznombroPIZ, mezonombroF

measles N morbiloF

meat pie N viandpasteĉoANZ

meat tenderizer N viandobatiloEB

Mecca N (birthplace of Muhammad) MekkoPIV, MekaoBW; (figurative place of pilgrimage) pilgrimejo

mechanical pencil N (whose lead is propelled by a pushing action) puŝkrajonoPIV, (lead comes out with screw-action) ŝraŭbkrajonoPIV, (clutch pencil, leadholder, with chuck mechanism) ĉukkrajonoPIV

media N (all newpapers, magazines, print media) gazetaroZ, (means of mass communication) amaskomunikiloj

median N (statistics) medianoPIV, duiloPIV

medical examiner N (responsible for investigating deaths) mortenketistoJW

medical history N medicina raporto, medicina dosiero, medicina dokumentado, anamnezoKr,VIE

medical use of marijuana N medicina uzo de kanabo, uzo de kanabo kiel medikamento

medium adj (meat temperature between rare and well done) mezrostitaPIV

meerkat N (animal) surikatoKr,uz

megabyte (MB) megabajto (Mbajt)KL

meh! interj (apathy) ba!, (stronger) baf!

melee N miksbataloPIV

member N (penis) seksa membroZ,PIV

Member of Parliament (MP) N Parlamenta DeputitoANZ

member of the Bluestockings N bluŝtrumpulinoPIV

member of the opposition opoziciulo

meme N (memetics) memeouz, ~~memo~~BW; (thing that spreads or propagates everywhere) furoraĵo, (vogue, craze, hit) furoroAk; (chain letter) ĉenleteroPIV

memory N (mental, also computer) memoroF,KL

menopause N (ceasing of menstruation) menopaŭzo, (period in a woman's life when this gradually occurs) klimaktero

menstrual pad N (women's) menstrutukoHV, menstrua tukoJW

menstruation menstruo, monataĵo

mental disorder N psika malsanoZ,PIV, mensmalsanoKr, mensa malsano, (specific disorder also) psika perturboPIV

mental illness N psika malsanoZ,PIV, mensmalsanoKr, mensa malsano, (specific disorder also) psika perturboPIV

mental retardation N mensa handikapoKr

mento N (music) mentooBW

menu bar N (computer) menuzonoKL

meow interj (cat's cry) miaŭ!; v miaŭi

mercenary N dungosoldatoJW,Kr,PIV, solduloAk,Kr,PIV; adj (motivated only by money) profitavidaJW

Mercury N (god and planet) MerkuroPIV,AT,JW, MerkurioZ

mercury N (chemical element) hidrargoF; (plant) merkurialoPIV

merge vt (computer) kunfandiKL

merry Christmas! phras feliĉan Kristnaskon!VIE, ĝojan kristnaskon!Kr

mess up (hair) taŭziZ,PIV

metalhead N metalrokulo

meter N (unit of measurement) metro; (specific form of poetic rhythm) metro, (study of these) metrikoAk

methamphetamine N N-metil-amfetaminoPIV

method N (computer programming) metodoKL

Métis N (person) mestizoZ,PIV

metre N (unit of measurement) metro; (specific form of poetic rhythm) metro, (study of these) metrikoAk

mew interj (cat's cry) miaŭ!; v miaŭi

Mexico N (country) MeksikoBW,Ak,uz, (older form) MeksikioZ

Mexico City N MeksikurboBW,uz

miaou interj (cat's cry) miaŭ!; v miaŭi

miaow interj (cat's cry) miaŭ!; v miaŭi

Micronesia N MikronezioBW

microwave N (radiation) mikroondo

microwave oven N mikroonda kuirilo, mikroonda forno

mid vowel N (phonetics) mezvasta vokaloBW

middle school N (between elementary school and high school) submezlernejoPB

military junta N militista ĥuntoKr

milkshake N laktoskuaĵoPB, laktokirlaĵoANZ, mikstrinkaĵo el lakto, glaciaĵo kaj gustigaĵo

mill N (in Nine Men's Morris) mueliloEB

millet N (cereal) milioF

Milwaukee N MilvokioPIV

Min (linguistics) fuĝena dielekto de la ĉina lingvo

minced beef N muelita bovaĵo, haketita bovaĵo, hakbovaĵo

mine pron (belonging to me) miaF; the horse is mine la ĉevalo estas mia; N (underground cave, also military mine) minoF, (full mining installations, galleries) minejoZ,PIV,JW

mineral water N minerala akvoPIV; see also carbonated water

Miniature Poodle N nana pudeloEB

minibus N mikrobusoEB

minimum N minimumoAk; ADJ minimumaAk

ministry ministrejoAk,Mo,PIV, ministerioAk,PIV

Ministry of Finance ministrejo pri financoj

minium N minioPIV,Z,JW

minivan N (multi-purpose vehicle) plur-uza aŭtoKr, mult-pasaĝera (or ok-pasaĝera) aŭtoSEK

minstrel N menestreloPIV,JW

mint n (herb) mento

miscarriage N (pregnancy) abortoMT,Ak; my sister had a miscarriage mia fratino abortis or havis aborton

miscellaneous adj (varied, various) diversaj, (mixed) miksitaj

miss N (unmarried woman) fraŭlinoF; VT (fail to hit, reach, catch or meet) maltrafiZ,PIV, I missed the train mi maltrafis la trajnonBW; (feel the lack or loss of) senti la mankon deJW,Kr, I miss you vi mankas al miIK, mi sentas vian mankonIK, we missed you a lot yesterday tre mankis al ni, ke vi hieraŭ forestisKr; (leave out, omit) preterlasiZ,PIV,JW, ellasiIK

mistletoe N visko

mite n (bug) akaroF

mitten N (worn in winter) mufgantoEB, pugnogantoEB

moans of pleasure N ĝu-ĝemojLB

mobile garbage bin (MGB) n rubujegoBW

mobile home ruldomoPIV, (self-propelled) loĝaŭtoRV

mobile phone N poŝtelefono

mobo N (computer) ĉefkartoKL

mocha (coffee) mokaoPIV

model N (person) pozist(in)oEB, model(in)oEB; v (on runway or catwalk) defili

Mohamed N (name) MuhamadoMo, MohamedoPIV, MahometoZ

Mohammad N (name) MuhamadoMo, MohamedoPIV, MahometoZ

Mohammed N (name) MuhamadoMo, MohamedoPIV, MahometoZ

Mohawk N (person) mohaŭkoEEG

moisturise Vt humidigi, malseketigi

moisturiser N (skin cream) haŭtkremoHV

moisturising lotion N haŭtkremoHV, ŝmiraĵo por la tro sekaj haŭtojPIV

moisturize Vt humidigi, malseketigi

moisturizer N (skin cream) haŭtkremoHV

moisturizing lotion N haŭtkremoHV, ŝmiraĵo por la tro sekaj haŭtojPIV

mojito N menta grogoSEK

mold cheese N ŝimfromaĝoPIV

Moldova N (country) MoldavioBW,uz, MoldavujoBW

molosser N (category of dog) dogoAk

Monaco N (country) MonakoBW

money N mono

Mongolia N MongolioBW,uz, MongolujoBW

Monique (name) Moniko

monitor lizard n varanoPIV

monkey simio

monocular vision unuokuleca vidado

monospace font N egallarĝa tiparoKL

mons pubis N puba montoPIV,Kr,MT, monto de VenusoKr,MT, venusa montoABZ, VenusmontoPIV, monto de VeneroKr

mons veneris N puba montoPIV,Kr,MT, monto de VenusoKr,MT, venusa montoABZ, VenusmontoPIV, monto de VeneroKr

Montenegro N MontenegroBW

Montserrat N MonceratoBW

moocher VT parazitoF

moonroof N (sliding opening on car roof) ŝovebla tegmentopecoEB

moonshine N (alcohol) (kontraŭleĝe) hejmdistilita brando

moose N (Alces) alkoF

moot adj (of little or no importance or value) bagatela, (unrelated to the issue) ne rilatas al la demando

morning glory N (plant of Convolvulaceae family) konvolvulacoPIV, (Ipomoea) ipomeoPIV; (erection) matena erektiĝo

Morocco N MarokoBW

moth N (any nocturnal insect of the butterfly family) nokta papilioJW,Kr, noktopapilioPIV,Kr, noktpapilioPIV, (alternate word based on obsolete scientific classification) falenoPIV,JW; (wool-eating) tineoF; (hawk-moth of the genus Sphynx) sfingoPIV

mother N patrino

motherboard N (computer) ĉefkartoKL

motherland N patrioPIV, patrujoF

motorcycle N motorcikloPIV,EB

motorcycle race N motorcikla konkursoEB

motorhome loĝaŭtoRV

motto N (guiding principle of person, institution, company) devizoF; (phrase inscribed on book or article to express its main ideal) motoZ,PIV; see also slogan

mould cheese N ŝimfromaĝoPIV

mountain boarding N tutterena rultabuladoSEK

mountain health resort N (alt)montara kuraclokoKr

mountain lion (puma) pumo

mouse N (rodent, also computer) musoF,KL

mouse mat N (computer) musmatoKL

mouse pointer N (computer) muskursoroKL

mousepad N (computer) musmatoKL

mouthwash gargaraĵoPIV,RV

mover N (furniture mover) transloĝigistoBW, meblotransportistoBW, translokigisto

movie filmo

movie theatre N kinejo

movies N (place where movies are shown) kinejo; (several actual movies) filmoj

moving van N meblokamionoEB

Mozambique N MozambikoBW

MP3 player N (physical device) MP3-ludigiloBW, (computer software) MP3-programoBW

mucous patch N (syphilis, etc.) mukoza platoPIV

muffin (North American) kuketo, mufeno15a; (English muffin) platkuko

mug N (beer stein, tankard, pitcher) (bier)kruĉoPIV,Kr, (large cup, e.g. made of earthenware or tin-glazed pottery) tasegoPIV,JW, (beer glass) bierglasoJW, (large glass, e.g. for beer) glasegoPIV; (face) vizaĝ(aĉ)o; VT prirabiZ,PIV

Muhammad N (name) MuhamadoMo, MohamedoPIV, MahometoZ

Muhammed N (name) MuhamadoMo, MohamedoPIV, MahometoZ

mullet N (fish) mugiloPIV,JW; (hairstyle) hararaĉo (mallonga supre kaj longa malantaŭe)

multiple sclerosis (MS) N multobla sklerozoMT,Kr

mummification n (BDSM) mumiigokri, kokonigadokri, (with Saran wrap) encelofanigokri, plastvindadokri

mumps N mumpsoPIV,VIE,JW,WT, (epidemia) parotiditoPIV,VIE,JW

Munich (city) Munkenouz,PIV, MunĥenoZ,PIV

municipal budget N municipa buĝetoPIV

muscular adj (relating to muscles) muskola; (having strong or large muscles) fortmuskolaZ,PIV, dikmuskolaZ,PIV,Kr, muskolaPIV,Kr

music video muzikvideo, (rock video) rokvideoBW

musical notation muzika notacio

muskox N ovibovoPIV,WP,JW,Kr, moskobovoPIV,WP,Kr