Sonja's English-Esperanto Dictionary

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

effeminate gay guy N njo-knaboTVE
fag N (gay man) gejo; (insult for a gay man) gejaĉo, (shameful, disgusting gay man) fi-gejo; (feminine gay guy) njo-knaboTVE; (person who practices anal sex or gay sex) sodomianoPIV,VIE, sodomiantoPIV,VIE, sodomiistoTVE, sodomistoLB,JW, bugruloVIE, sodomiuloVIE
fairy N (female superatural being, e.g. Tinkerbell) feinoPIV; (feminine gay guy) njo-knaboTVE
femme adj (feminine in appearance or manners) see feminine; (prefix used in gay slang) njo-TVE; N (feminine gay guy) njo-knaboTVE; (feminine lesbian) njo-knabinoSEK; (woman, girl) virino, knabino
queer adj (odd) stranga; (lesban, gay, bisexual or transgender) see LGBT: n (gender or sexual nonconformist) seksa nekonformistoSEK; see also gay guy, lesbian, bisexual and transgender
twink N (feminine gay guy or younger gay sexual partner) njo-knaboTVE,PIV
gay adj (male homosexual) gejaPIV,Mo,RV,PIV, (female homosexual) lesbaRV; (merry, cheerful) gajaF; (bad, stupid) aĉa
guy N (male person) ulo
gay bar N geja trinkejoPIV
gay bashing N (violence) perforto kontraŭ samseksemuloj (or gejoj)
gay man N gejoPIV,Mo,VIE
gay woman N gejinoPIV, lesbaninoPIV,RV,TVE, lesboRV,TVE
bad guy N (in movie, etc.) kontraŭuloZ, antagonistoZ, malbonulo, maliculo, krimuloANZ
butch guy N (masculine guy, gay slang) ĉjo-viroSEK, ĉjo-knaboSEK, ĉjo-uloSEK; (macho man) maskleca viroVIE, maskla viroVIE
good guy N (movie, etc.) herooF,ANZ, protagonistoAk
beard N (facial hair) barbo; (gay man's companion) ŝajniga kunulino, ŝajniga koramikino, ŝajniga edzino
butch adj (masculine) virecaVIE,TVE,SEK, vireskaVIE, maskl(ec)aJW,VIE; (prefix used in gay slang) ĉjo-TVE
chicken N (bird) koko, (female) kokino; (chicken meat in general) kokaĵo, (meat of female) kokinaĵo, (meat of young chicken) kokidaĵo; (young gay boy) njo-knaboPIV
come out (of the closet) V (as gay) malkaŝi sian gejecon, (as a lesbian) malkaŝi sian lesbecon, (slang) elŝrankiĝi, burĝoni
faggot N (bundle of sticks) branĉofasko; (gay usage) see fag
LGBT adj (lesbian, gay, bisexual or transgender) ĉielarkaSEK; geja, lesba, ambaŭseksema aŭ transseksaSEK; GLAT-aSEK
out ADJ (openly gay, lesbian, etc.) malkaŝe geja, malkaŝe lesba, malkaŝe -a; are you out to your parents? ĉu viaj gepatroj scias (pri vi)?; VT (divulge somebody's sexuality) malkaŝi ies gejecon, malkaŝi ies lesbecon
queen N (member of royal family) reĝino; (cards, chess) damoEB; (effeminate gay man) njo-knaboTVE



About the dictionary 10 random words Sources and abbreviations Suggest a missing word